ラベル キウイ英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル キウイ英語 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年4月17日木曜日

晩御飯は「tea」


今日も一日中雨です。風はあんまりないのでしとしとピッチャンですが、これだけずっと降ってると土砂崩れの心配がありますね。

昨日の晩御飯。もやしと人参をカレー風味で炒めたものを春巻きで蒔いてまたフライパンで焼いたもの。

今が旬(?)のズッキーニ。お鍋の上にざるを乗せて、少しのお湯をいれて火を入れます。きちんと閉まらなくてもいいのでふたをすると即席蒸し器のできあがり。

旬の野菜は蒸すだけで甘くて美味しい~。


前にもブログに書いたことありますが、晩御飯は「ティー(tea)」と呼びます。レストランで食べるディナーはディナーといいますが、家食のディナー時間に食べるMealはティーとかわいくいっちゃいます。

今まで2,3回ほどしかないのですが、ランチのことをディナーというイギリス人もいます。理由はなんだっけなぁ~? 何度か聞いたこと歩けど覚える気がないからかぼんやりとしか覚えてないのですが、午後のティーとサパーが関係しているそうです。

フラットでの自炊はもっぱらベジタリアンになることが多いのですが、鉄分が少なくなるので今日ラム肉を買ってきました。目の下が白い。。鉄分が少ないからか何をしても疲れてくる。


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

2012年7月4日水曜日

"Touch cake = Die"


もうひとつ! ある日、学校の冷蔵庫を開けると・・・・。




"Touch cake = Die" ケーキを触ったら死ぬ。



メッセージがついたケーキ皿がポツン。



Kiwi as... ;)

このあとFacebookに載せたらAdvancedクラスの人たちが私のTimelineにこぞってコメントを残していったことは言うまでもなく。


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

ヌード撮影だから・・・!


↑キウイってほんと、こういう冗談がうまい・笑。

ある日、キッチンへ入るドアに貼ってあった張り紙。 キッチンとスタジオは同じ場所にあって(なんせ狭い場所なんです)、おちゃめなAdvancedクラスの人たちが張ったもの。開けたらなんと、ディプロマの人が絵を描いていただけって言う・・・苦笑。


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

2011年10月17日月曜日

Hey Aussie....Four More Years!



写真はStuff.co.nzからおかりしてきました↑。

オールブラックス勝ちました〜〜! あぁ〜〜〜嬉しいィ〜〜!!

昨晩はNZ中がオールブラックス対ワラビー戦を観戦してました。ラグビーに興味がないという方でも見てたと思うし、結果は誰でも気になったはず!今日は誰もがこの話題でもちきりなんじゃないかな? 試合直後、EdenParkでのその喜びは↓ここからどうぞ♪  

'Four more years' - All Black fans celebrate


All Blacks vs Wallabies - before the match at Viaduct, Auckland


試合が始まって5分、以前のオールブラックスらしい強気で早い攻撃を見ることができて、「お?すごいじゃん!なかなか良いスタート!」 オジー戦はいつも心配させられるし、現につい最近のTriNationじゃオジーに負けてたけど、試合最後までほぼオールブラックス優勢で試合が終わりました。W杯ではオールブラックスが決勝進出決定!やったー♪

スタンドは真っ黒、黄色いジャージーはやっぱり少なかったように思えます。チケットもずいぶん前に売り切れてるから、NZ在住以外の人がそこまで予測して買うのも難しいこともあります。ちらちら南アやアルゼンチンのユニフォームを着ている人もみかけて、彼らは自国がセミファイナルまで上がってくることを願ってチケットを買ったんだと思います。そうじゃなくても、セミファイナルはどこの国の試合でも大盛り上がり。途中ビールをだらだら買いに行く人はいないだろうから、セミファイナルっていうことでチケット購入も十分楽しめてると思います。

気になったのは私のお気に入りウェリントニアン、ピリ・ウエプ。どうやら先週彼のおじいさまが亡くなって、そのことがプレーにも影響していたんだと思います。いつもなら100%に決めるコンバージョンも外しまくり。簡単な目の前ど真ん中のペナルティーキックも外す。 体の調子が悪そうでした。インタビューじゃ最後にちょっと笑ってたけど、それ以外笑顔は全くなかったし、終始険しい顔でした。 

プレーに集中して欲しかったご両親は、ウエプ選手には先週末、アルゼンチン対オールブラックスの試合が終わるまで伝えなかったそうです。もちろんウエプ選手は早く教えてもらいたかったけど、彼が家族思いの息子だとわかっていたご両親は、伝えたら飛んで帰ってくることは分かっていたので、あえて言わなかったそうです。試合にも集中してプレーして欲しかったという心遣いもあったようです。 きっとおじい様もウエプ選手の大活躍には喜んでいたと思います。オールブラックス対アルゼンチンじゃなく、ウエプ対アルゼンチン試合だと言われるほどでしたからね。

あとワラビー選手のクエード・クーパー (Quade Cooper)選手への注目。彼が飛行機を降りた瞬間からのPublic Enermyとされたクーパー選手への大非難はひどいです。やっぱりTriNation大会で、オールブラックスの主将、リッチー・マッコウ選手の胸への膝接触事件のこともあってみんな気に入らないようです。 キウイはクーパー選手がわざとやったとか、でも彼は早くフィールドへ出てプレーをしたかっただけで、たまたま膝が当たったとのコメント。

それ以来かなり行き過ぎるくらいのバッシングを受けまくりです。ちょっと私もこれに対しては可哀想だなぁと感じます。試合中、オールブラックスのサニー・ビル選手は、明らかにわざと行った肩タックルをクーパー選手に当てつけ、もちろんイエローカードには文句は言えない。プレーは正々堂々、卑怯なやり方はダメですよ、サニー! ニュースでは試合後ビル選手はクーパー選手にアイに行って謝ったそうですよ。よしよし。

でもこんなところはキウイ発揮、クーパー選手。プロとして「俺は俺。」という強い精神をメディアにたたきつけ返していました。個人的なバッシングをされても気にしない、ただ自分の精神力を強くするのみ。この経験を成長の一部としてヤル気に変えていく。

プロのスポーツ選手ってこういった精神面にも強くないとダメなんですよね。特にラグビーをNZでプレーするにあたっては。周りが全てオールブラックス信者ですから・・・。でもセミファイナルとしての緊張か、みんなの非難の目にされているのが気になったのか、プロではありえない試合開始キックですでにミスもしてました。


写真はStuff.co.nzからおかりしてきました↑。

Quade Cooper
https://twitter.com/#!/QuadeCooper
http://www.quadecooper.com/


そんな彼、実はキウイなんです。黄色いジャージの袖からひっそりみえる彼の右腕には、ちゃんとマオリタトゥーが刻み込められています。

キウイや元オールブラックス監督が日本同様、世界中に散らばって活躍していることは、NZラグビーが認められているということで嬉しいです。いくら国が小さいといっても、ラグビー人口はとても濃く質も高い。黒いジャージを着れるラガーマンはほんの一握りのプレイヤーで、とても名誉あること。海外へ行ってプロとしてプレーできるならそれでもいいと言う人はたくさんいます。

クーパーもその一人(?)。高校からオーストラリアへ引っ越したようで、元々はワイカト・マオリ男子。クーパーもキウイラグビーラガーマンなら誰でも憧れるオールブラックス。クリスチャン・カレンやジョノ・ロムー、カルロス・スペンサーなど歴代プレイヤーを見ながら育ちました。 それでもやっぱりキウイが強豪相手、オジーへ引っ越して黄色いジャージを着てのプレーにはやっぱり気に食わないキウイもいるし、それはしょうがない。

ここNZはオールブラックスのホームベースですから、周りはキウイファンばかりなのは当たり前。どんな大会でも同じなんですが、ホスト国としての利点。クリケットファンの私としては、BlackCapsのジャージを着て、メルボルンのMCGでオジー対BlackCaps戦を見に行くようなもんです・笑。あ、これもちょっとクリケットマニアっぽい発言? 

もともとキウイファンがワラビーへ与えるバッシングはかなり強いものなのは確かです。 オジーが嫌いというわけじゃないけど、これもキウイ文化。日本人にとったらびっくりするような行き過ぎるようなことも、からかう発言は普段日常的に話されています。私も仕事場でよくありました。そんな時は意地悪に嫌がらせを言い返すんです! ←ここキウイポイント。

これもカジュアルなキウイ、楽天家大国ならではで、特に深い意味もなく何も考えてないんですが・笑。この楽天気さがNZの経済を助けていることも確かです! 日本はまだまだ硬いマナーなど真面目文化があるので、この会話は理解出来ない感覚かもしれないのですね。”Fuck the harden up”(あら失礼、フランス語を話しちゃって。←これもキウイフレーズ。)というのはキウイスピリットであり文化。意地悪なこと言い合えるのも相手を信じてるからであって、本当に嫌いだったらそんなことは言わないです!

ちなみにクーパー選手、NZで一番お気に入りのレストランはCHOW! ウェリントン滞在中にみんなで食べに行ったみたいですよ♪ これに懲りないでまたキウイランドに戻ってきてね〜♪

オールブラックスは今週末、これまたフランスとの対戦! 同じプールAから上がってきたチーム同士の対戦です。これまたフランスは前にもコメントしましたが因縁の対決。10月23日(日)行われるのですが、次の日月曜日はLabour Dayでお休み!みんな次の日の出勤を気にせず飲み明かせそうですね! パブはラグビーファンで大盛況になること間違い無し!

W杯ファイナル、ABsファンの意気込みです。オークランドでのABsストリートキャッチです↓

Wallabies vs All Blacks with our JUCY Roaming Reporter


All Blacks batter Wallabies to storm into final



ちなみにABsに敗戦したワラビーは、10月21日(金)にWalesとの3位決定戦です。もちろんキウイはWalesの方を応援するんじゃないかな。やっぱりこれがNZでのルールなんです。口酸っぱく書いておきますが、こういう言い争いはスポーツのみ行われて、普段こんなスピリットは巻き込むことはないですからねー!誤解なく。。

なんだか熱く長く語っちゃいましたが、これで少しは日本でもラグビーファンが増えるといいな。なんて・笑。 ちょっとフレンチチックな気持ちにさせられるYoutube↓

La Previa de All Blacks-Wallabies


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

2011年10月4日火曜日

キウイバービーとちょっとしたキウイ英語



みんなでポップコーンをほうばった後はサッカー!↓



ポポが背負っている女の子はサッカーやスポーツ、動物が大嫌い。そのくせポポの肩に乗りたがってて、でもポポは子供たちとサッカーがしたくって↑こうなりました。

ポポの妹の家に遊びにいって、海のすぐ側に住んでいるんですが未だに歩いて30秒のビーチには行ったことがありません。今度行かなきゃなぁ。この辺りは冬の間の空き家が多いんです。ビーチハウスというか、夏のホリデーハウスが多く、お隣さんもからっぽ。子供たちはわいわい言いながら走り回るスペースがあるっていいなぁ。



その後はポポの両親の家にいってBBQランチ。キウイはバーベキューのことを「バービー」ってお人形さんのように呼びます。かわいいわね♪ ちょっと言葉を短くして「ィー」と語尾を変えるのがキウイ式。Breakfast(朝食)もBreakie(ブレイキィー)とか、ちょっぴり短くなっちゃいます。「~っぽい」は何でもかんでも「ウィ~」ってすることができて、通じる・笑。たとえばBlue(青)が「青っぽい」だと「Bluey](ブルーウィー)という風に。スペルはわかりませんが、話し言葉なので実際キウイも考えてないと思うけど。



キウイバービーに欠かせないのが↑トマトソース(入れ物は「ステーキ」って書いてあるけど中身はトマトソースです)。

米語でトマトソースなんていったら違うものがでてきますが、キウイはケチャップのことをトマトソースと呼びます。なんでもかんでもトマトソースを掛けるので(うそほんと?)、どんなにまずいご飯ができても、トマトソースさえ渡せば食べてくれます。(これはほんと)



キウイ式ハンバーグにもトマトソースを入れちゃうんです。これが隠し味? ほぼ肉しか入ってなくて、卵もパン粉も入ってなくって・苦笑。さすがにあたしが「たまねぎ入れてもいい?」と聞いたら「いいわよ~!」と、ちーーーーっこい玉ねぎの半分がでてきました。いや、もっと入れたかったけどな。



どの家にも必ずといっていいほど一台あります。バービー。 ガスがやっぱり簡単で手早いから主流だけど、ポポはチャーコーにこだわっています。 バービーを焼くのは男の仕事。でも一番面倒な下準備は女の仕事なんですよねぇ。

↑の写真で、ハンバーグの上にあるものは、パワ・パティです。大きな貝で、NZの海岸でよく取れる手のひらサイズの大きな貝。日本語でパウア貝っていうの?とっても綺麗な貝殻でやってきます。貝自体はかなり硬くってこりこり。赤貝の巨大サイズっていう感触です。それを小さく切ったのは私~♪ キウイ男子はパワ・パティがバービーで出てくれば大喜びです。

ちなみに本当のキウイバービーで野菜やサラダはでてきません。肉とパンのみ。野菜がでてくるバービーはちょっとお洒落な人たち。



家の裏にある川で石遊び。みんなで大きな石を川に投げ込んだり、薄っぺらい石でスキッピングやったりわいわい。子供には特におもちゃがなくっても、なんでも遊び場になりますよね。外で遊ぶのが一番いい!



見えるかな?右下に牛がこっちを見てる。ズームでとって、800メートルは近く離れているのに、私が歩いているのが見えたのか、ジィーーーっと見てました。周りは何にもないからなぁ。この広々とした広大なNZ景色がやっぱり好き。



↑私が好きなお花です。今が見ごろ♪



パーミーに戻ったら通りにはたくさん桜が咲いていました。パーミーは日本人やアジア人が多いので、桜の木がたくさん植わっているんです。NZにも桜は生える土ってことなんですよね。



先週1週間は、春日和に天気がよかったけど、これから2週間はずっとどんよりした天気になるみたい。うーん。今日はちょっと寒い。



お疲れ様ポポ。


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

2011年5月26日木曜日

Bodega - "Monthly Tune-Up" マオリ語・KOHA



ここで告知です! 明日Bodegaで友達のGigがあります。私も見に行く予定なので、もし明日の夜お暇でしたらいらして下さいねぇ〜!

詳しくは下のリンクから。
http://www.bodega.co.nz/node/629

Bodega
101 Ghuznee Street, Wellington 6011

KohaDoorです。マオリ語で「Koha」とはもともと貴重な骨や貝という意味でした。ただの骨というのではなくて、なかなか手に入らない鯨の骨とか、美しく形もきれいな貝など。その貴重な自然からの恵からマオリ彫刻などが行われていたのかもしれません。いいものは贈り物として扱われていました。

でも現代では「募金・納金」みたいな意味で使われていることが無難です。例えばマオリ人の集会場、マラエを修理したり保存したりする時に住民がお金を出しあったりする時の集金のような物。ただの募金というより、もっとスピリチュアルなお金です。日本でいうと神社に収める納金みたいなものなのかな? お金を収める人の敬いを表すお金という意味と私は受け取っています。

いくらでもいいので、できるだけのKohaEntryで気軽に遊びにきてくださいね〜!

では明日の夜にお会いしましょう♪


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

2010年5月20日木曜日

"Good As Gold"



今日も充実したアップル・トレーニングコースでした。毎日こんな風に楽しかったらいいにな☆

30分ですが、ちょっと早く終わったので、仕事場へ戻る途中「GoodAsGold」へ立ち寄ってみました。

Good As Gold
140 Victoria St, Te Aro, Wellington 6011
(04) 381 4653
Open Weekdays 10am-5:30pm; Sat 10:30am-5pm; Sun 12pm-4pm



このお店はとってもユニークなんです。チェーン店ではなく、個人経営でNZだけでなく各国からのデザイナー服や作品が集まるお店なんです。道を歩いていて、「あ、あの人私と同じ服着てる!」という機会に出くわしたくない人、いつもユニークでいたい人が集まるお店なんです。

「他の店にない、世界でたった一つ!」というアイテムを探したければこのお店へ行くことをお薦めいたしま〜す! 時々日本人デザイナーの作品も置いてあったりするそうですよ。

ショーケースに色鉛筆で飾ったところがなんとも素敵なアイディア! やられた〜って感じでした〜。 

このお店に私が欲しいアンティークスタイル・カメラが売っているって聞いたのでチェックしに行きました。ネットからだと160ドルほどなのですが、お店では300ドルもしたので手が出ませんでした。頑張ってでもネットから買うか、お盆に一時帰国した時に買いたいと思います・・・。



"GOOD AS GOLD" とはキウイ英語なんです!(なはず。アメリカ・イギリス映画でこのフレーズは聞いたことがないので....オジーも使うかも?なんせキウイとオジーは親戚どころか兄弟なのでよく似ているんです!) 都会の人や女性、子供や若い人はあんまり言わないこの言い回しは、田舎やファームに住んでいる人たち、そしでオジサンやおじいちゃんなどがよく使うキウイフレーズです。

どういう意味かというと、「大丈夫、なんにも心配いらないよ♪」「全て大丈夫!」「なんにも問題ないです☆」てな感じです。堅苦しくなくフレンドリーでLaidBackなキウイそのものを表しているかの様です。

そんなキウイ英語からとったお店の名前だなんて、なおさらセンスあるユニークさが伝わってきます。実はこの店、私がいつも待つバス停のお向かいにあるんです。いつも仕事が終わって帰るころにはとっくに閉まっていますが。



キウイは、キウイ英語や言い回し方などを、"Kiwi Colloquialism"と表現します。 2単語以上、たいてい3つ4つほどの単語が集まると、本来の各単語の意味とは全く違った意味に生まれ変わるもの。私みたいに英語を第二ヶ国語として話す身としてはと~っても厄介。どの言語にもあると思いますが、日本語でいうと「慣用句」??または「ことわざ」??です。(この「ことわざ」っていう日本語が出てこなくってGoogle検索してしまいました。日本書物の読み足りない証拠ですね・苦笑)  しかもキウイは言い回しをたくさん持っていてしょっちゅう使うんです!

特にカジュアルで普段使われる話し言葉です。書き言葉や読み言葉ではありません。 フレンドリーな聞こえなので、ニュースキャスターは絶対使わない言い方です。

これがまたキウイ英語が沢山あって、これはちょっとずつ学ぶしかありません。教科書にはもちろん載っていません。



携帯カメラで撮ったので、はっきり写っていませんが、お店もなんだかわくわくするようなインテリアで、置いてあるアイテムも他では見ないデザインばかりで す。 もしウェリントンへ遊びに来る機会があったら是非寄ってみてくださいね。 海外の方は、「GoodAsGold (www.goodasgold.co.nz)」のサイトヘ行くと、オンラインで買い物もできます。買い物する値段に寄っては海外でも無料配達してくれますよ〜。


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ

2010年4月29日木曜日

オジー&キウイスラング

明日は毎月好例、月末ドリンクパーティーが仕事場であるので、いろんなメールが飛び交ったりフロア中の壁やキッチンにはポスターなどの告知で一杯!

今回のテーマは「Bogan」(ボーガン)!

「ボーガンって何?」って思った人は多いはず。ボーガンとはオジーやキウイで知られるスラングで、う~ん、なんと説明すればいいんだろう。典型的なイメージはちょっとダサくて古い、お金がなくって汚いよれよれな服を着て、え~っと、モレットヘアーで古い車やハードロック的なイメージ・・・。つ、伝わっていますか?

詳しくはGoogleイメージで検索してみてくださいね。 NZのボーガンはこちらをクリックすれば写真やMovieが出てきます。

で、明日のドレスコードは黒やBoganでと頼まれているので、「う~ん、何を着よう?」 イメージ検索してたまたま見つけたこのサイト。



サイトのタイトルが「Nah-, nothing here mate」(笑) ”Mate”の部分がとってもキウイ英語。



「Couldn't find the bloody page mate」の"bloody"もとってもファーマーやBottomLineなキウイがよく使う言い回しです。

ポポもこれには爆笑。「閉じないでよ!そのサイト!」

なんだか日本語でうまく説明できません。キウイジョークはキウイスラングでもあり、でもスラングと言っても英語文化の一部にもなっているくらい普通ので暴言を吐いているということでもないです。若い男の子は特にそう。

このサイトはまさしくBogan!


今日も楽しんでもらえたならここをクリックしてくださいね 人気ブログランキングへ